на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Эадор.Сотворение - Eador.The Genesis на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Автор / Сообщение

N>>programmer100k of thanks PM me TY

   Man Without Face

 
 
 ξ Маг ξ
Ветеран



Свитков: 423
С нами с: 06.04.2010
Откуда: Магадан
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Мая 09, 2011 13:07     Заголовок сообщения: N>>programmer100k of thanks PM me TY

Мне неудобно обращаться за помощью именно сюда. Как-никак, для этого, наверное, существуют отдельные ресурсы... Но я не знаю о них ничего. Отчасти, за этим я и пишу сюда.
В общем, я ищу человека, обладающего навыками программирования, ибо я который месяц горю идеей фанатских игровых локализаций на бесплатной основе. Всю работу над ВСЕМ, ЧТО НЕ КАСАЕТСЯ ТРЕБУЕМОГО, буду выполнять, скорее всего, в гордом одиночестве, опираясь лишь на поддержку друзей. Я прошу любой помощи или совета - все, что вы можете мне сказать, пускай вы просто направите меня на соответсвующий таким темам сайт - я буду очень благодарен.
Итак, мне нужно:
1). Чтобы эта персона вытащила из ресурсов игры ее текст.
2). Чтобы она объяснила мне принцип действия 1) дабы я мог делать это сам.
3) Чтобы она помогла мне перевести кнопочки и пункты меню.
4). Чтобы смогла засунуть конвертированный текст обратно.
5) Очень хотелось бы, чтобы она помогла мне вставить лого компании во вступительный миниролик.

Игра очень простая, но действительно достойна быть переведенной на русский.
Я приму с благодарностью любую помощь.

Последний раз редактировалось: Man Without Face (Пн Мая 09, 2011 13:27), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты ICQ
   Drosel

 
 
 * Небесный Лорд *
admin
Небесная стража



Свитков: 2108
С нами с: 22.09.2009
Откуда: Харьков
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Мая 09, 2011 13:18     Заголовок сообщения:

Если игра старая (2002г и раньше), то на old-games.ru есть группа людей, занимающихся локализацией разнообразного антиквариата.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Man Without Face

 
 
 ξ Маг ξ
Ветеран



Свитков: 423
С нами с: 06.04.2010
Откуда: Магадан
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Мая 09, 2011 13:29     Заголовок сообщения:

Нет, она старше начала двадцать первого века. Да и заниматься я этим хочу отдельно. Но есть смысл испросить у них - спасибо вам, Drosel.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты ICQ
   SunnyRay

 
 
 Ϋ Король Ϋ
admin
IV Of. Champion

Champion of Eador. Golden Crown Award

Свитков: 948
С нами с: 07.09.2009
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вт Мая 10, 2011 1:02     Заголовок сообщения:

Думаю, тебе примерно сюда:
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showforum=13

ZoG, вроде, лучшие в России по неофициальным переводам.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Man Without Face

 
 
 ξ Маг ξ
Ветеран



Свитков: 423
С нами с: 06.04.2010
Откуда: Магадан
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вт Мая 10, 2011 5:11     Заголовок сообщения:

SunnyRay, спасибо огромное. Сейчас полезу пожинать их плоды.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты ICQ
   Man Without Face

 
 
 ξ Маг ξ
Ветеран



Свитков: 423
С нами с: 06.04.2010
Откуда: Магадан
Цитировать
СообщениеДобавлено: Чт Мая 12, 2011 8:23     Заголовок сообщения:

Проверил Dragon Unpacker. Не ищет текст — лишь audio & video. Ращу дальше).
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты ICQ
Часовой пояс: GMT +3:00


 


Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index Eador. The Genesis. Encyclopedia на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index