на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Эадор.Сотворение - Eador.The Genesis на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Автор / Сообщение

О каверканьи и нековеркании ников

   Arkitekt

 
 
 *Владыка Вселенной*
admin
Админ всея форума



Свитков: 5138
С нами с: 30.01.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 10:12     Заголовок сообщения:

Pilotarthur писал(а):
Мой ник транслитируется как ПилотАртур. НЕ Пилотаур. И НЕ Пилотайсер, например. (Arkitekt, прошу внимания)
Склоняется замечательно. Приветствуются сокращения:
Пилот, Артур.

"i" в открытом слоге читается как "ай".
"th" читается либо как "з", либо как "с". Правила уже не помню, но точно знаю, что в данном случае "с".
"ur" читается точно так же как "er" (или "ir" как в слове first).

Насчет renver, то по идее должно так и читаться, только звук "р" немножко теряется. Но довольно часто встречается акцент, который сдвигает [ə] в сторону нашего "а". По грамматике вроде должно быть "фореве", но довольно часто встречается "форева".
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Serafim

 
 
 * Владыка Духов *
Ветеран
Демиург: Мастер игр



Свитков: 5239
С нами с: 17.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 10:59     Заголовок сообщения:

Можно вообще по приколу попросить гугл транслит произнести написанное, так что, ринве и пайлотасэ, можете просто попросить, чтобы вас называли так или иначе, но не утверждать, что ник читается именно так, как вы думаете.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Рафаэль

 
 
 *Покровитель Солдат*

Свитков: 1466
С нами с: 01.12.2013
Откуда: Новосибирск
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 11:11     Заголовок сообщения:

Меня называть Рафаэль или Рафаэлло(итальянский вариант), сокращенно Раф. Склоняется нормально.
И не ассоциировать с Рафом из черепашек-ниндзя!
_________________
Я редактирую это сообщение всегда.
Сейчас я это делаю 224 раз.
И никто меня не забанит. Слова просто подходят к тексту сами.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Чани

 
 
 † Повелитель сущего†

Свитков: 3983
С нами с: 22.04.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 12:24     Заголовок сообщения:

Какая занудная тема) А тем, кто не доволен транскрипцией: называйтесь по-русски - и нет проблем.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Pilotarthur

 
 
 * Владыка Сфер *
Ветеран



Свитков: 3965
С нами с: 09.11.2013
Откуда: Подмосковье
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 14:46     Заголовок сообщения:

Arkitekt писал(а):
Pilotarthur писал(а):
Мой ник транслитируется как ПилотАртур. НЕ Пилотаур. И НЕ Пайлотайсер, например. (Arkitekt, прошу внимания)
Склоняется замечательно. Приветствуются сокращения:
Пилот, Артур.

"i" в открытом слоге читается как "ай".
"th" читается либо как "з", либо как "с". Правила уже не помню, но точно знаю, что в данном случае "с".
"ur" читается точно так же как "er" (или "ir" как в слове first)..

Мой учитель английского языка (Военный переводчик, старший лейтенант в отставке) так его записал.
Тем не менее, откуда тогда "й"?!
В конце концов, я вам указал на правильную, истинную транслитерацию. Это же мой ник, и его я придумывал. Drosel тоже по-разному можно прочитать. (НО врядли так, как его, вероятно, транслитировал Випермаг или кто там (через ч, я полагаю)).
_________________
Небо будет за нами!
да, пилот герой. (С) Синитар, 20:56 23.12.2018
Пилот прав. (С) Синитар, 22:00 02.07.2020
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты
   Arkitekt

 
 
 *Владыка Вселенной*
admin
Админ всея форума



Свитков: 5138
С нами с: 30.01.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 14:59     Заголовок сообщения:

Pilotarthur писал(а):
Мой учитель английского языка (Военный переводчик, старший лейтенант в отставке) так его записал.

Правильно. И пилот будет "пайлот", а Артур - "асэ". Причем в обоих случаях ударение на первый слог.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Прозмар

 
 
 ۞ Властелин ۞
Ветеран
Почётный Некромант



Свитков: 8576
С нами с: 23.04.2011
Откуда: Мир мёртвой тишины
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 15:02     Заголовок сообщения:

http://www.youtube.com/watch?v=cV0tCphFMr8

Чистейший британец произносит Артур, как "асэ".
_________________
"У человека должна быть цель, он без цели не умеет, на то ему и разум дан. Если цели у него нет, он ее придумывает…" (с) Град обреченный

Цель оправдывает средства.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Pilotarthur

 
 
 * Владыка Сфер *
Ветеран



Свитков: 3965
С нами с: 09.11.2013
Откуда: Подмосковье
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 15:12     Заголовок сообщения:

Прозмар писал(а):
http://www.youtube.com/watch?v=cV0tCphFMr8

Чистейший британец произносит Артур, как "асэ".

Скорее Афэ, если мне ухо не изменяет. Но я не британец, в конце концов.
Короче, я вам повествую:
Мой ник НУЖНО Транслитировать как ПилотАРтур, Пилот или Артур. И прошу иначе его не употреблять. Забавно, что только у Холкина возникло желание копаться в фонетике.
_________________
Небо будет за нами!
да, пилот герой. (С) Синитар, 20:56 23.12.2018
Пилот прав. (С) Синитар, 22:00 02.07.2020
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты
   Морнор

 
 
 * Владыка Духов *
Ветеран
Чемпион Астрала



Свитков: 5105
С нами с: 08.08.2012
Откуда: Сибирские просторы
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 15:20     Заголовок сообщения:

Странно всё это. Раз такие пироги, то прошу мой ник "Транслитировать" как "Бог-Император", и никак иначе.
_________________
"Communazihippy blood traitor scum" by Capt. Kiwi

Logic is for the weak.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   renver

 
 
 }↑ Снайпер Древних †
Ветеран
Пацифист



Свитков: 5014
С нами с: 07.01.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 15:59     Заголовок сообщения:

Arkitekt писал(а):

Насчет renver, то по идее должно так и читаться, только звук "р" немножко теряется. Но довольно часто встречается акцент, который сдвигает [ə] в сторону нашего "а". По грамматике вроде должно быть "фореве", но довольно часто встречается "форева".

ну а как еще имя ренвер по английски записать?
_________________
слоукинг всех слоупоков форума, главный слоу театра. ГМам и простым участникам следует предусмотреть средства защиты от его ауры слоупочности, которая склоняет к торможению игры с его участием и не только.
высший дух изменения, создатель шшарсинтогов
20.01.2015 21:12:55 превозмог самого вайса!

"Мы полные идиоты."(с)
прозмар,ролевка под моим руководством
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Arkitekt

 
 
 *Владыка Вселенной*
admin
Админ всея форума



Свитков: 5138
С нами с: 30.01.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 16:11     Заголовок сообщения:

Прозмар писал(а):

Кста в районе 17-18 секунды произносят traveler как "тревела".
И "фенкью" тоже известная тема. Это наверное из той же темы, что и всякие "чан"-"тян". Каждый по-своему интерпретирует.

Весь этот ликбез с моей стороны имел лишь цель показать, что я тут не уподобился Задорнову, который может слово "срать" объяснить как "быть с богом_солнца_и_всего_хорошего Ра", а всего лишь применил несколько логичных, но может быть не совсем верных приемов.
Изначально это была шутка, и честно говоря мне она понравилась. Так что уже простите если примелькался с ней. Smile
А насчет как кто кого будет называть, боюсь, выбора тут особо нету. Язык это нечто вроде соглашения между как минимум двумя людьми, так что в одностороннем порядке все, что вы можете сделать, это игнорить те варианты, что вас не устраивают.

ПС. Еще вспомнил, что чернокожие американцы спецом эту "а" в конце акцентируют. "Мазафака" это же оно и есть.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Osiris

 
 
 Великий Дух Астрала
admin
IV Of. Silver Champ

Award of the Championship Prize-winner of Eador

Свитков: 11635
С нами с: 08.12.2010
Откуда: Калуга
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 17:17     Заголовок сообщения:

Шутка хороша 1 раз. Можете склонять оусаириса как угодно, но если человеку ваш вариант не нравится - то извольте писать без склонений либо с предложенными человеком вариантами.
_________________
Наши AARы
__________________________

Ведь в мире этом, в грехи одетом, —
Нельзя без света любимых глаз!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты
   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Апр 25, 2014 17:26     Заголовок сообщения:

Osiris писал(а):
Шутка хороша 1 раз. Можете склонять оусаириса как угодно, но если человеку ваш вариант не нравится - то извольте писать без склонений либо с предложенными человеком вариантами.
+
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Часовой пояс: GMT +3:00
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

 


Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index Eador. The Genesis. Encyclopedia на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index