на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Эадор.Сотворение - Eador.The Genesis на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Автор / Сообщение

New version translation progress

   matod

 
 
 Вожак

Свитков: 15
С нами с: 17.08.2016
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2017 9:16     Заголовок сообщения: New version translation progress

Hello,
any eta of translation of 17.1001.b01 release? thx for info :)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Boon947

 
 
 )↑↑ Мастер Лучник
Ветеран



Свитков: 580
С нами с: 24.09.2014
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Ср Авг 23, 2017 21:57     Заголовок сообщения: Re: New version translation progress

matod писал(а):
Any ETA of translation of 17.1001.b01 release?

AFAIU, 'b01' stands for "1st beta". The actual release is only planned for later.
When a new release comes out, I'll see if I have the time and who is willing to help.
Regards.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   matod

 
 
 Вожак

Свитков: 15
С нами с: 17.08.2016
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Чт Авг 24, 2017 10:24     Заголовок сообщения:

ah thank you for respond can you please at least tell me what files to translate? or how?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Boon947

 
 
 )↑↑ Мастер Лучник
Ветеран



Свитков: 580
С нами с: 24.09.2014
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2017 0:45     Заголовок сообщения:

matod писал(а):
Can you please at least tell me what files to translate? or how?

Are you saying you want to translate the 17.1001.b01 release by yourself?
Can you read Russian?
Regards.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   matod

 
 
 Вожак

Свитков: 15
С нами с: 17.08.2016
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2017 13:10     Заголовок сообщения:

Ofc but only with google translate ... i play game for battles and strategy not for text , but i need understand a little from it at least.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Lucas Siqueira

 
 
 Лучник

Свитков: 3
С нами с: 01.05.2016
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2017 0:01     Заголовок сообщения: Re: New version translation progress

Boon947 писал(а):
matod писал(а):
Any ETA of translation of 17.1001.b01 release?

AFAIU, 'b01' stands for "1st beta". The actual release is only planned for later.
When a new release comes out, I'll see if I have the time and who is willing to help.
Regards.

Hey there Boon947
Are you planning to fully translate NH v17 or update your 2.70b translation of NH V16 to match the specific changes?
I'm planning to diff-check v16 x 17.1001.b02 this week, see how big are those changes, finally fork your github, mess around and break a few things...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Boon947

 
 
 )↑↑ Мастер Лучник
Ветеран



Свитков: 580
С нами с: 24.09.2014
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2017 16:16     Заголовок сообщения: Re: New version translation progress

Lucas Siqueira писал(а):
Hey there Boon947
Are you planning to fully translate NH v17 or update your 2.70b translation of NH V16 to match the specific changes?
I'm planning to diff-check v16 x 17.1001.b02 this week, see how big are those changes, finally fork your github, mess around and break a few things...

Well, v17.1001 means that Jazz plans to release the final version around October 1.
(Unless the bugs in the beta are too severe, and he decides to push the date back.)
When the new release comes out, I'll see how much work is required.
I'd like to do a 2.80a release with non-essential text left untranslated.
Feel free to post some translations in this thread, that would speed up the release.
Regards.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   LibertyRansom

 
 
 Ополченец

Свитков: 3
С нами с: 29.10.2017
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2017 16:41     Заголовок сообщения:

Appreciate your work on translating the previous versions. You did a wonderful job. Unfortunately, as a native english speaker, it is difficult for me to tell whether a new version has been released and is ready to translate. Hoping you can commit to translating the new version when it is released. I am also very impressed with the work done by the team on this Mod and look forward to seeing what they implement next. Is there anywhere I can donate via pay-pal to this mod to help support? Thanks.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Boon947

 
 
 )↑↑ Мастер Лучник
Ветеран



Свитков: 580
С нами с: 24.09.2014
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2017 21:36     Заголовок сообщения:

Hello LibertyRansom,

Jazz released a new version a month ago. I'm hoping to have something ready by Christmas.
(Some of the flavor text might be left untranslated.)
I think the Russian team was split on whether to accept donations.

Regards.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   LibertyRansom

 
 
 Ополченец

Свитков: 3
С нами с: 29.10.2017
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 02, 2017 15:26     Заголовок сообщения:

Boon947 - Thank you and much appreciated. I look forward to checking out the next version and the new ideas they come out with next. Also, hoping they fix the bug where the AI can be severely overleveled (usually an AI commander can be around level 30 by turn 30).

In the event they accept donations by pay-pal or something else, just let me know. Happy to contribute because I appreciate the very fine work the team, including you, puts into this project.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   bludwig

 
 
 Дозорный

Свитков: 24
С нами с: 17.02.2014
Цитировать /Reply with quote
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 16, 2017 22:00     Заголовок сообщения:

Thanks, Boon947! We all love your hard work. Even if the forums haven't been hopping lately, people are still playing this. It's been quite a while since the last version; we're waiting on the new one with bated breath.

By the way, I was playing through the campaign again and couldn't read through the evil Ancient guy's diary after getting rid of him - too much text and no scrollbar. It was a month or so ago, so I don't remember any precise verbiage - I think they all referred to "the machine" in the text. Just noting. I'll write it down if I see another example of needs-scrollbar. Just mentioning.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Часовой пояс: GMT +3:00


 


Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index Eador. The Genesis. Encyclopedia на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index