на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Эадор.Сотворение - Eador.The Genesis на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Автор / Сообщение

Перевод Eador на английский

   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Фев 09, 2013 20:06     Заголовок сообщения: Перевод Eador на английский

Есть ли способ накатить на русскую версию файлы с текстовыми ресурсами от буржуйской версии, продающейся на GOG и ничего при этом не поломать? И где их можно получить? Не покупать же, в конце концов, еще одну копию игры только ради перевода...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   teraris

 
 
 Вольный Стрелок

Свитков: 34
С нами с: 08.02.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Фев 09, 2013 22:23     Заголовок сообщения:

В принципе в варовских файлах все самое важное по большей части все в цифрах. Почти уверен что смена языка ничего не испортит, если конечно не будут менятся циферки, но мб в какихто файлах есть завязка на слова. Но это только var. А в варах у нас самое главное: описания, диалоги и прочее-прочее.
А вот сами переведнные фаилы уже у когото просить нужно, поделятся же, не жадные =)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 1:34     Заголовок сообщения:

А у кого имеет смысл спрашивать, как ты думаешь?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   teraris

 
 
 Вольный Стрелок

Свитков: 34
С нами с: 08.02.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 1:48     Заголовок сообщения:

Necroant писал(а):
А у кого имеет смысл спрашивать, как ты думаешь?

На англоязычных форумах где обсуждают эадор. Ток пробелма в том что новые горизонты еще же не переведены, так что английский вариант получится без этого мода. Это в принципе относится и к другим модам.
Был недавно на парочке сайтов но ссылки чтото растерял =( Пробуй спросить на gog'е, если ничего другого не найдешь.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 2:22     Заголовок сообщения:

А из посетителей этого форума никто буржуйскую версию не покупал? А то чует моё сердце забанят меня на фиг на GOG, за выпрашивание игры бесплатно, пусть даже и не всей а только куска.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   teraris

 
 
 Вольный Стрелок

Свитков: 34
С нами с: 08.02.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 2:27     Заголовок сообщения:

Necroant писал(а):
А из посетителей этого форума никто буржуйскую версию не покупал? А то чует моё сердце забанят меня на фиг на GOG, за выпрашивание игры бесплатно, пусть даже и не всей а только куска.

Без понятия есть ли тут такие. Хотя вполне могут быть... не знаю, админы может какиенибудь =) Пробуй поискать ссылки в этих темах:
тут
и тут
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 2:49     Заголовок сообщения:

Всё, вспомнил про thepiratebay. Таки будете смеяться - уже выложили! Скачаю и выдеру текст оттуда, и никого искать не придётся.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Ankelesh

 
 
 Ψ Стратег Древних Ψ
Маг
Империи



Свитков: 6262
С нами с: 06.05.2011
Откуда: MD
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 11:22     Заголовок сообщения:

Всё просто-берём гогову версию и тырим оттуда папки "тхт" и "var".
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 14:30     Заголовок сообщения:

У тебя, часом, ее нет? А то спиратили, походу, версию которая поломалась в процессе перевода.

Последний раз редактировалось: Necroant (Вс Фев 10, 2013 14:32), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Ankelesh

 
 
 Ψ Стратег Древних Ψ
Маг
Империи



Свитков: 6262
С нами с: 06.05.2011
Откуда: MD
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 14:32     Заголовок сообщения:

Necroant писал(а):
У тебя, часом, ее нет?

Нету. Была бы-дал бы.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Gem

 
 
 * Небесный Лорд *
Ветеран
Демиург: Мастер игр



Свитков: 2333
С нами с: 24.03.2011
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 14:33     Заголовок сообщения:

Часть текстов в экзешнике, просто заменой текста не обойдётесь... Rolling Eyes
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Ankelesh

 
 
 Ψ Стратег Древних Ψ
Маг
Империи



Свитков: 6262
С нами с: 06.05.2011
Откуда: MD
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 14:36     Заголовок сообщения:

Gem писал(а):
Часть текстов в экзешнике, просто заменой текста не обойдётесь... Rolling Eyes

И ехешник значит ещ.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2013 14:44     Заголовок сообщения:

Блин, придётся 5 баксов потратить. Сплошное разорение.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Фев 11, 2013 22:22     Заголовок сообщения:

Ffuuuuu--

GOG принимает только кредитки и пейпал. Ни вебмани, ни qiwi wallet Sad
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Ankelesh

 
 
 Ψ Стратег Древних Ψ
Маг
Империи



Свитков: 6262
С нами с: 06.05.2011
Откуда: MD
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Фев 11, 2013 22:39     Заголовок сообщения:

Necroant писал(а):
Ffuuuuu--

GOG принимает только кредитки и пейпал. Ни вебмани, ни qiwi wallet Sad

Может разъяснить ситуацию на форуме гогаи попросить файы?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Necroant

 
 
 Главарь

Свитков: 47
С нами с: 19.04.2010
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Фев 11, 2013 22:50     Заголовок сообщения:

За двое суток пока никто не отреагировал
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Часовой пояс: GMT +3:00


 


Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index Eador. The Genesis. Encyclopedia на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index