А по-моему это просто вес, и даже если указано, что вес выпадения ведьмака 1, то он может выпасть несколько раз. Можно, кстати, проверить, сделать охрану 2-4 и поставить одному юниту доп. вес = 1, другому - 0. Тогда, если никогда не появится 4 юнита, а только 2-3, то прав ты - "это не только вес, но и максимальное количество".
Веса считаются, наверно как описано здесь:
http://eador.com/B2/viewtopic.php?p=39608#39608
Upd:
О! В ванильном Эадоре нашёл:
/64 Кочевники 3
Quantity: 9/6
Initiative: 4/3
Unit1: 26, 15, 5, 2
Unit2: 25, 15, 4, 2;
То есть на 6 доп.юнитов всего 2+2 веса.
Upd2:
Обновил таблицы до 13.1123:
https://www.dropbox.com/s/5pczucgus1f5zgd/tables_Eador_New_Horizons_13.1123.zip или
http://rusfolder.com/38929492
Также там ещё для ванили версии 1.05.1e - можно сравнить и подивиться объёму добавленного