Похоже, что проблема с добавлением новых картинок в dat файлы. Обычно это происходит, если есть кириллица в пути к папке Эадора, либо если Эадор находится в защищенной папке вроде C:\Program Files\...
С гномами работает потому, что там нет новых картинок (нет ритуала вызова). Я недавно сам проходил осколок с инквизиторами и проблем не было (версия 18.0601.f01). У вас та же версия или новая бета?
В общем, скорее всего проблема в пути к папке Эадора, либо кириллица, либо защищенная папка (картинки добавляются утилитой dat.exe из набора утилит Allegro).